[Girls Dead Monster] Little Braver - 03. Answer Song

에고고... 드디어 Little Braver의 마지막 3번트랙인 Answer Song이군요;;

나중에 나오는 앨범은 트랙 수가 거의 정규앨범수준이던데... 할 수 있으려나요...
[뭐, 거의 보컬만 바꾼거니 상관은 없으려나요?]

앨범 작업은 끝났고- 본업(?)인 드라마CD번역이나 마저 해야겠습니다.

그럼그럼, 가벼운 마음으로 감상해주세요

(재생을 눌러주세요)

倒れぞうた もう何時間ギタ-弾いて歌ってんだ

쓰러질 것 같아 벌써 몇 시간 기타를 치면서 노래했지

でもなかなか足を止めてもらえない

하지만 좀처럼 발을 멈출 수가 없어

なら叫んでやる 人の苦悩を生きていく理由を

그렇다면 외쳐봐 사람의 고뇌를 살아가는 이유를

だけどこのあたしじゃおこがましい そう思っちゃうよ

그렇지만 그게 나라면 어이없겠지 그렇게 생각해

今もきこえるその歌声は切なくも力強く

지금도 들리는 그 노랫소리가 끊기지 않고 강하게

そこまであたしに歌えないよ 遠すぎてつかめない

그렇게까지 나는 노래할 수 없어 너무 멀어서 잡을 수가 없어

いつの間にか舞台の上に立ってた ど真ん中

어느 새 무대 위 한복판에 섰어

広がる視界 観客ばかり 埋もれてしまいそう 逃けろ!

넓어지는 시야 관객투성이에 묻혀버릴 것 같아 도망쳐!

シ-ルドが絡みついて動けない どうしよう

방패가 얽혀서 움직일 수 없어 어쩌지

これはもう真っ向から挑もしかない

이건 이제 정면에서 도전할 수밖에 없어

歌いだしはとちっちゃったけどBメロから落ち着いてきた

노래 할 때 실수 했지만 B멜로에서 안정되기 시작했어

後は身をゆだねて歌うよ メンバ-を信じてるよた

뒤는 몸을 맡기고 노래해 맴버를 믿는거야

I want to reach you

I want to reach you

I want to become you

I want to become you

声よ爆ぜろ!

소리를 터뜨려!

I can sing a rainbow

I can sing a rainbow

I can sing like the gods

I can sing like the gods

天までJump!

하늘까지 Jump!

やがて涼しい風が吹いてた 汗も乾いてた

겨우 시원한 바람이 불어서 땀도 마르고 있어

本当に空の上まで来ちゃったようだよ

정말로 하늘 위까지 갔다온 것 같아

「今もきこえてるこの歌声はあなたの声なんだよ?

「오늘도 들리는 그 노랫소리는 네 소리야?

いつか一緖に歌ってみたいな

언젠가 같이 노래하고 싶네

その日を楽しみにしてる」

그 날을 기대하고 있어」

Such a voice was heard

Such a voice was heard

Such a song was heard

Such a song was heard

うん,歌うよ

응, 노래하자

I shout living here

I shout living here

I shout friends here

I shout friends here

空高く

하늘 높이