3번 트랙입니다.
뭔가... 활기찬 노래중에서도 이건... 등급을 따지자면 특상이네요.
しまっていこうぜ를 어떻게 번역할지 한참을 고민하다가 겨우 결정했네요.
힘들었어요 허으...
※번역에 대한 오역/오타 지적은 언제든지 환영합니다.
(재생을 눌러주세요)
しまっていこうぜ! HYPER NEW WORLD
힘차게 가자! HYPER NEW WORLD
盛り上がろうよ! HYPER NEW WORLD
열광하자! HYPER NEW WORLD
新しい今日に乗り込め! FIGHT!! 必ず
새로운 오늘에 올라타! FIGHT!! 반드시
WIN!! 最高 YES!! 掴むよ!
WIN!! 최고를 YES!! 거머쥘거야!
ワクワクしてる街中が 待てない朝の手前で今日も
두근두근거리는 거리 안이 기다릴 수 없는 아침의 바로 앞에서 오늘도
Wake Me UP!! (Wake Me UP!!)
Wake Me UP!! (Wake Me UP!!)
Shake Me UP!! (Shake Me UP!!)
Shake Me UP!! (Shake Me UP!!)
過去最強の私達 歓迎されてないハズがない
과거엔 최강인 우리들이 환영받지 않을 리가 없어
ここが実力の見せドコロだね!
여기가 실력을 보여줄 차례네!
(ハリきって! 行きますか!)
(힘차게! 가볼까!)
信じたら（信じたら）たのしくなるんだ
믿는다면 (믿는다면) 즐거워져
夢もね愛もね、そうじゃない?
꿈도 사랑도, 그렇지 않아?
燃えたい! 燃えたい! いつも絶対!
즐기고 싶어! 즐기고 싶어! 언제나 절대로!
はじまってるんだ! HYPER NEW WORLD
시작되고 있어! HYPER NEW WORLD
キラメク今日にエボリューション
반짝이는 오늘에 Evolution
広がる無重力 SKY 羽ばたけ!
펼쳐지는 무중력의 SKY에서 날갯짓 해!
どこまでも行ける わたしが望んだから
어디까지나 갈 수 있는 내가 바라니까
FLASH!! 輝く SOUL!! 勇気と
FLASH!! 반짝이는 SOUL!! 용기와
SMILE!! 笑顔で YES!! 進もう!
SMILE!! 미소로 YES!! 나아가자!
勢いだけは負けないよ 余計なコト気にしないで
기세만큼은 지지 않아 쓸데없는 건 신경 쓰지 말고
Carry ON!! (Carry ON!!)
Carry ON!! (Carry ON!!)
Moving ON!! (Moving ON!!)
Moving ON!! (Moving ON!!)
風が吹くたびうれしくて 祝福されてる感じだね
바람이 불 때마다 기뻐서 축복받고 있는 느낌이네
ありがたく今をちょうだいしましょ
감사하게 지금을 받들자
(もっともっと! 行きますか!）
(좀 더 좀 더! 가볼까!)
見つめたら（見つめたら）大事になるんだ
바라본다면 (바라본다면) 소중하게 될거야
キミもね自分もね、同じくらい
당신도 나도, 같을 정도로
知りたい! 知りたい! もっと見せて!
알고 싶어! 알고 싶어! 좀 더 보여줘!
盛り上がろうよ! HYPER NEW WORLD
열광하자! HYPER NEW WORLD
新しい今日に乗り込め
새로운 오늘에 올라타면
世界は面白くなるよ まだまだ
세계는 재밌어질거야 아직도
最新のキミとわたしで 行かなくちゃ
새로운 당신과 내가 가야 돼
START!! この手に FIGHT!! 必ず
START!! 이 손에 FIGHT!! 반드시
WIN!! 最高 YES!! 掴もう!
WIN!! 최고를 YES!! 거머쥐자!
信じたら（信じたら）たのしくなるよね
믿는다면 (믿는다면) 즐거워지겠지
夢もね愛もね、育っていく
꿈도 사랑도, 성장해가
会いたい! 会いたい! ずっと絶対!
보고 싶어! 보고 싶어! 계속 절대로!
はじまってるんだ! HYPER NEW WORLD
시작되고 있어! HYPER NEW WORLD
キラメク今日にエボリューション
반짝이는 오늘에 Evolution
広がる無重力 SKY 羽ばたけ!
펼쳐지는 무중력의 SKY에서 날갯짓 해!
どこまでも行ける わたしが望んだから
어디까지나 갈 수 있는 내가 바라니까
FLASH!! 輝く SOUL!! 勇気と
FLASH!! 반짝이는 SOUL!! 용기와
SMILE!! 笑顔で YES!! 進もう!
SMILE!! 미소로 YES!! 나아가자!
ハジけてもっと! We can make it!!
좀 더 즐겨줘! We can make it!!
新しい今日に乗り込め
새로운 오늘에 올라타면
世界は面白くなるよ まだまだ
세계는 재밌어질거야 아직도
最新のキミとわたしで 行かなくちゃ
새로운 당신과 내가 가야 돼
START!! この手に FIGHT!! 必ず
START!! 이 손에 FIGHT!! 반드시
WIN!! 最高 YES!! 掴もう!
WIN!! 최고를 YES!! 거머쥐자!
しまっていこうぜ! HYPER NEW WORLD
힘차게 가자! HYPER NEW WORLD