Planet Patrol의 2번 트랙, 赤い棘のギルティ입니다.
개인적인 순위에선 한참 뒤로 밀려서 잘 안듣는 곡들 중에 하나입니다.
번역때문에 오랫만에 꺼내들었는데, 꽤 신선하네요.
※번역에 대한 오역/오타 지적은 언제든지 환영합니다.

(재생을 눌러주세요)
あなたを狙う Lighting heart
당신을 노리는 Lighting heart
Lighting heart 永遠に
Lighting heart 영원히
許されない願いは 強く Blazing
용서 할 수 없는 소원은 강하게 Blazing
燃え上がることで咲くつぼみを秘めた
감정이 격해지면서 피는 꽃봉오리를 간직한
Agent and Lady
Agent and Lady
砂浜に咲いた 灼熱の花は
모래언덕에 피어난 작열하는 꽃은
恋に落ちた人魚の名で呼ばれている
사랑에 빠졌던 인어의 이름으로 불리고 있어
時効直前に追われた少女は
시효직전에 쫓겨진 소녀는
赤いトゲに ひとつだけ祈った
붉은 가시에 하나만을 빌었어
波がまたたいて
파도가 반짝이고
ふたりは消えていた
두 사람은 사라졌었어
想いは咲き誇り 燃えうつる運命
마음은 가득 피어서 불타올라 비춰진 운명
あなたの胸に Lighting heart
당신의 가슴에 Lighting heart
Lighting heart 永遠に
Lighting heart 영원히
太陽だけがすべて 許されて
태양만이 전부를 용서해서
輝けど罪をまぬがれることない
반짝이지만 죄를 벗어나지는 않아
Agent and Lady
Agent and Lady
香り立つ花は 狩人の指を
향기를 내는 꽃은 사냥꾼의 손가락을
誘い トゲは赤く 染められたという
유혹하고 가시는 붉게 물들였다고해
海鳥の影に 息をひそめては
바닷새의 그림자에 숨을 죽여서는
逃げるふたりを誰かが見ていた
도망치는 두 사람을 누군가가 보고 있었어
暗い雲のような
어두운 구름같이
大きな企みの うずに飲まれながら
커다란 음모의 소용돌이에 삼켜지면서
舞い踊る運命
춤추는 운명
嵐の中で Lighting heart
폭풍 속에서 Lighting heart
Lighting heart きっと
Lighting heart 분명
ナイフのような風も 密の味
나이프 같은 바람도 달콤한 맛 일거야
微笑みで何を見てるかは知らない
미소 지으며 무엇을 보고 있는지는 알 수 없어
Angel and Devil?
Angel and Devil?
口づけひとつの
입맞춤 한번의
時を守るために
시간을 지키기 위해
世界に引きがねを
세계에 방아쇠를
引くことが運命
당기는 것이 운명
夢を見ていた Rusty night
꿈을 꾸고 있던 Rusty night
Rusty night そして
Rusty night 그리고
開いた花はもとに戻れない
피어난 꽃은 원래대로 돌아갈 수 없어
追いかけながら月と太陽のように
뒤쫓으면서 달과 태양같이
光と闇の恋は 果てしなく
빛과 어둠의 사랑은 끝이 없어
真っ赤に燃えた Lighting heart
새빨갛게 불탄 Lighting heart
Lighting heart 永遠に
Lighting heart 영원히
許されない瞳は 強く Blazing
용서할 수 없는 눈동자는 강하게 Blazing
微笑みをひとつ 残したまま消えた
미소를 하나 남긴 채 사라진
Angel and Lady
Angel and Lady