Precious One은 기존에 작업 해뒀던게 있어서 거기서 약간 수정만 했습니다.
※번역에 대한 오역/오타 지적은 언제든지 환영합니다.
(재생을 눌러주세요)
薫る記憶の花に 足を止めて振りむく步道
갑자기 향기를 내는 기억의 꽃에 발을 멈추고 뒤돌아본 걸어온 길
それがどこで見た景色かも 思い出せないけれど
그것이 어디선가 봤던 풍경인지 생각나지 않을지라도
胸でそっとつぶやく名前 白い息が声にならない
가슴으로 살짝 중얼거린 이름 하얀 숨이 소리로 나오지 않아
世界中でいちばん好きな 優しい響きだった
세상에서 가장 좋아하는 다정한 울림이었어
約束もない同じ季節 あなたは通り過ぎてしまっても
약속도 없는 같은 계절 당신은 벌써 지나갔다고 해도
幸せでいてくれたなら
행복한 채로 있다면
たとえばまたあの日が來たって
만약 또 그 날이 오더라도
きっと同じ答えを選ぶね
분명 같은 대답을 택할거야
思いあえた二人だから
마음이 맞았던 두 사람이니까
今もあなたを忘れない
지금도 당신을 잊지않아
今も支えられてる
지금도 유지되고 있어
それは別れだとして だけどきっと愛とも言うの
그것은 이별이라고도 하지만 그래도 분명 사랑이라고도 말해
冷たい窓に映る自分が 泣きそうな顔でいても
차가운 창문에 비친 자신이 울 것 같은 얼굴로 있어도
夢はいつもあなたの傍で どんな風に力づけてる?
꿈은 언제나 당신 곁에서 어떻게 힘을 주고 있어?
夢は今日もわたしのことを 真っ直ぐに立たせるよ
꿈은 오늘도 나에 대한 것을 똑바로 내세워
純粹なまま手を離して 心の芯で繫ぎあえたこと
순수한 채로 손을 때고 마음의 중심에서 이어져서 만난것이
切ないくらい, あたたかい
안타까울만큼, 따뜻해
躊躇うような思いじゃなかった
주저하려는 생각이 아니었어
痛いほどにそれしかなかった
아플수록 그것밖에 없었어
分かりあえた二人だから
서로를 알았던 두 사람이니까
今もあなたを愛してる
지금도 당신을 사랑하고 있어
ずっと信じているよ
언제나 믿고 있어
いつかこの世界から 氣配さえ消えたって
언젠가 이 세계에서 기척마저 사라져도
心で一緖に生き続けてる
마음에서 같이 계속 살아갈거야
躊躇うような思いじゃなかった
주저하려는 생각이 아니었어
痛いほどにそれしかなかった
아플수록 그것밖에 없었어
もっと深く愛するように
좀 더 깊이 사랑하듯이
二人辿り着いた答え
두 사람이 더듬어가며 찾아낸 대답
forever, you are my precious one...
forever, you are my precious one...
たとえ何度あの日が來たって
만약 몇번 그 날이 오더라도
きっと同じ答えを選ぶね
분명 같은 대답을 택할거야
思いあえた二人だから
마음이 맞았던 두 사람이니까
今もあなたを忘れない
지금도 당신을 잊지않아
ずっと愛しているよ
언제나 사랑 할거야