이제 적당히 공부하다가 미노리듬에 오늘 일기 올라와서 그걸 번역하면 하루 일과 종료~ 입니다.
※번역에 대한 오역/오타 지적은 언제든지 환영합니다.
(재생을 눌러주세요)
真夏の思い付きが やがては思い出へと
한 여름의 생각이 이윽고 추억을 향해
わたしを連れていくよ…
나를 데려가…
Sunshine flower 忘れないで
Sunshine flower 잊지 말아줘
Sunshine flower このひととき
Sunshine flower 이 순간을
Sunshine flower 燃え尽きたね
Sunshine flower 전부 타버렸네
きっとわかる筈 遠く離れても
분명 알고 있을거야 멀리 떨어져 있어도
刻まれたときめきが
새겨진 두근거림이
Flash! 胸にあると
Flash! 가슴에 있을거라고
跳んでみたかった 大空の下では
뛰어보고 싶었어 넓은 하늘 아래에서는
幸せに手が届きそうで
행복에 손이 닿을 것 같아서
瞬間でも わたしたちは
순간이라도 우리들은
この場所の輝きを
이 장소의 반짝임을
宝物にしようよ OK?
보물로 하자 OK?
次に会えるまで…秋も冬も
다음에 만날 때 까지… 가을도 겨울도
真夏の思い付きが やがては思い出へと
한 여름의 생각이 이윽고 추억을 향해
わたしを連れていくよ
나를 데려가
熱い熱い記録になれ
뜨거운 뜨거운 기록이 되어라
Sunshine flower 忘れないで
Sunshine flower 잊지 말아줘
Sunshine flower このひととき
Sunshine flower 이 순간을
すべてをぶつけて
모든 것에 부딪혀서
あなたも(こたえて） あなたも(こたえて）
당신도(대답해 줘) 당신도(대답해 줘)
笑顔が冴えてるよ 笑顔でまた今度
웃는 얼굴이 맑아져 웃는 얼굴로 또 만나자
ずっと夢見てた 遠い昔から
계속 꿈을 꿨었어 아주 옛날부터
叶わずに終わるには
이뤄지지 않고 끝나기에는
Hush! 強いほどに
Hush! 강할수록
やっと少しずつ 本当に始まった
드디어 조금씩 정말로 시작되었어
新しい願いごと増えて
새로운 바람을 늘려서
ほんの僅か わたしたちの
정말 조금 우리들의
日常がふれ合えば
일상이 맞닿으면
生まれるのは優しい Hand clap!
태어나는 것은 상냥한 Hand clap!
風が運ぶ声…春へ夏へ
바람이 옮기는 목소리… 봄을 향해 여름을 향해
真冬も凍えないで 巡るよいつでも Surprise
한겨울도 얼지 말아줘 돌거야 언제라도 Surprise
わたしと考えよう
나와 생각하자
楽しい楽しい予定はいつ?
즐거운 즐거운 예정은 언제야?
Sunshine festoon 聞こえてくる
Sunshine festoon 들려와
Sunshine festoon ただひととき
Sunshine festoon 단 한 순간
残しておきたい
남겨두고 싶어
あなたの(こころに） あなたの(こころに）
당신의(마음에) 당신의(마음에)
日差しの眩しさを 夜空の煌めきを
햇살의 눈부심을 밤하늘의 반짝임을
瞬間でも わたしたちは
순간이라도 우리들은
この場所の輝きを
이 장소의 반짝임을
宝物にしようよ OK?
보물로 하자 OK?
次に会えるまで…秋も冬も
다음에 만날 때 까지… 가을도 겨울도
真夏の思い付きが やがては思い出へと
한 여름의 생각이 이윽고 추억을 향해
わたしを連れていくよ
나를 데려가
熱い熱い記録になれ
뜨거운 뜨거운 기록이 되어라
Sunshine flower 忘れないで
Sunshine flower 잊지 말아줘
Sunshine flower このひととき
Sunshine flower 이 순간을
すべてをぶつけて
모든 것에 부딪혀서
あなたも(こたえて） あなたも(こたえて）
당신도(대답해 줘) 당신도(대답해 줘)
笑顔が冴えてるよ 笑顔でまた今度
웃는 얼굴이 맑아져 웃는 얼굴로 또 만나자