지금 대강세워놓은 계획에 따르면 월,수,금요일은 트랙제로 번역하고

화,목요일은 드라마cd번역하기로 계획은 세워뒀는데... (주말은 휴일☆)

방금 병무청에 입대일 조회해보니 제일 늦어도 11월 말이네요...;;
12월 말에 가려던 계획이 물거품으로...

그래도 잘하면 국내개봉하는 소실을 보고갈수있으니 그걸 위안삼을까봐요[...]

다음 작업할 드라마CD는 purple software의 2007년작 내일의 너와 만나기 위해(약칭 아스키미)
로 정했습니다

지금 앨범갯수는 FA와 같은 5개가 나왔는데, 트랙수는 더 많네요[먼산]

파렛트 사의 마시로이로 심포니로 할까했지만, 지금 올려놓은 것 처럼

드라마CD본편 트랙이 나눠져있는게 아니라 통짜파일하나로 되어있어서 나누려고해도

나눌수가 없어서 포기했습니다[...]

무튼 일단 그렇게 정해두고 민간인으로서의 남은 날을 유익하게(?) 써나가야겠습니다.

아스키미 등장인물에 관한 것은 포스팅하면서 같이 정리하겠습니다.

[P.S 또 인물간의 호칭문제로 상당히 고생할듯 싶습니다(...)]
Posted by 까만양군
BLOG main image
by 까만양군

공지사항

카테고리

아직 익숙해져야 할 때 (741)
━일상 속 잡담 (241)
┏미연시 소식 (0)
┃ぱれっと (122)
┃Purple Software (14)
┗ウグイスカグラ (5)
┎까만양군's 발번역 (0)
┃J-POP (137)
┃블로그 번역 (115)
┃Drama CD (79)
┗Comic (2)
마작 이야기 (4)
마비노기 이야기 (11)
잡동사니 (0)

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

Total :
Today : Yesterday :