[佐藤聡美] K-ON!! Character Image Songs Tainaka Ritsu - 02. 夕空ア·ラ·カルト

리츠앨범 2번트랙입니다.

3번 트랙인 Come with me는 따로 올려놓은곳이 있으니, 처음오시는분들께선...

잘 찾아보세요(야)

농담이고 따로 링크 걸어드리겠습니다.

[Come with me!!로 Go!]

그럼그럼- 가벼운 마음으로 감상해주세요
[※번역에 대한 오역/오타 언제든지 제보받고 있습니다]

 

(재생을 눌러주세요)

帰り道考えるメニュ- 決まらないからいつもと違う道

돌아가는 길에 메뉴를 생각해보는데 정할수가 없어서 평소와는 다른 길로가

曲がり角みっつ分だけの ちっぼけな旅 口笛を吹きながら

갈림길 5개 분의 잠깐동안의 여행이야 휘파람을 불면서

風と踊る赤とんぼ 空覆う鱗雲

바람과 춤추는 고추잠자리 하늘을 덮는 비늘구름

目を閉じれば届いてくる どこかの家の夕食の匂い

눈을 감으면 닿을 것 같아 어딘가의 집의 저녁밥의 향기

そうだ, 今日はハンバ-グにしよう 先週も作ったけど

그래, 오늘은 햄버그로 하자 저번주에도 만들었었지만

ああ合挽お肉いっぱいこねて 愛もいっぱいこめて

아아 간 고기 잔뜩 반죽해서 사랑도 잔뜩 넣어서

大好きな人のため

좋아하는 사람을 위해서

通り過ぎるバスのテ-ルランプ たくさんの人の夢 希望運ぶ

옆을 지나간 버스의 후미등은 많은 사람의 꿈과 희망을 옮겨

「おかえり」を言う誰かのもと 絆をつなぐみたいにね 走ってく

「어서 와」를 말하는 누군가의 곁에서 인연을 잇고 싶듯이 말이야 달려가

みんなゆらり揺られて… 私も帰る途中

모두 흔들리면서… 나도 돌아가는 도중이야

こんなあったかい每日 いつまでも続いたらいいな

이런 따뜻한 매일이 언제까지나 계속된다면 좋겠네

とりあえず,早くハンバ-グにしよう おいしいご飯も炊いて

일단, 빨리 햄버그를 만들자 맛있는 밥도 짓고

ちゃんとつけあわせのグラッセ面取り 隠し味は元気

확실히 곁들여서 글라세를 둥글게하고 숨겨진 맛은 건강

待っている人のため

기다리고 있는 사람을 위해서

苦手なこともあるけど できることから始めよう

서투른 부분도 있겠지만 할 수 있는 것부터 시작하자

泣いちゃう時もあるけど 笑顔を信じてこう

울고 싶을 때도 있겠지만 미소를 믿고 가자