에... 미츠도모에(국내명은 쓰리몬인듯합니다... 대체 무슨 상관이야... 역시 오X화씨...)
아마 이번분기 최고의 개그물이라고 생각합니다.
현재 웹라디오 들으면서 작업중인데...
오역/오타에 대한 태클 언제든지 받습니다. (※거친 백태클은 거부합니다)
(재생을 눌러주세요)
こっち来て! はやく
여기로 와! 빨리
こっち来て! すぐに
여기로 와! 곧장
さんにんぼっち 3,2,1,ゼロ!!
셋이서 3,2,1,제로!!
授業のあとで先生にバイバイ
수업 끝나고 선생님한테 바이바이
体操服は持って帰る
체육복은 들고 돌아가자
校庭集合 遊びますかっ
운동장 집합 놀아볼까
でもでもだって言い訳しないの
하지만 그게 핑계거리가 없는걸
宿題なんてほっとこうよ
숙제 따위 내버려 둬
鉄棒集合 回りますよっ
철봉으로 집합 돌아보자
ランドセルは そう赤い強い
란도셀은 그래 붉고 강해
ひとつ ふたつ みっつ並べて
하나 둘 셋 세워서
ふでばこ鳴る放課後ばダッシュ
필통소리에 방과후는 대쉬
あばれて 忘れて 元気だして
날뛰고 잊어버려 기운내
せ-の! 「鬼さんあちら その角まがれ」
하나 둘! 「술래는 저쪽 그 모퉁이를 돌아」
校庭大集合 私はだれでしょ?
운동장 대집합 나는 누굴까요?
楽しんで每日 おおきくなれば遊べないの
즐거운 매일 자라게 된다면 놀 수 없는걸
知りたい 知らない 知りたい
알고싶어 알고 싶지않아 알고 싶어
楽しいね每日 ちいさなことで笑いあえたら
매일이 즐거워 작은 것으로 웃을 수 있다면
それはそれで嬉しい それもこれもどれも
그건 그거대로 기뻐 그것도 이것도 어떤 것이라도
さんにんごっこ 3,2,1,ゼロ!!
3명놀이 3,2,1,제로!!
わお☆
와우☆
は-い?
네-?
目覚ましかけた瞬間にグッナイ
잠에서 깬 순간에 굿나잇
パジャマ邪魔だわ熱帯夜
파자마가 걸리적거리는 열대야
睡眠学習 むだなどりょぐ?
수면학습 쓸데없는 노력?
こらこらどした寝つきわるいの
어이어이 왜 그래 잠들기 힘들어
読みかけマンガ気になっちゃう
읽었던 만화가 신경쓰여
睡眠中断 ないしょですよっ
수면중단 비밀이야
そろばん塾 もう誰もいない
주판학원 이제 아무도 없어
みっつ ふたつ ひとつ繰り上げ
셋 둘 하나 앞당겨서
電卓ちょ-だい計算はスピ-ディ-
계산기 줘 계산은 스피드야
あきれて 夢みて のん気だけど
기가차서 꿈꾸고 태평하지만
もっと!
좀 더!
「かごめはかごめ 夜明けのサンセット」
「카고메는 카고메 새벽녘의 선셋」
学校大正解 私はどこでしょ?
학교대해석 나는 어디일까요?
おかしいな来月 卒業式うそだうそだ
이상한 매달 졸업식은 거짓말이야 거짓말
言わない 言えない 言わない
말 안해 말 할 수 없어 말 안해
おかしいね来月 入学式むかえるかもね
이상한 매달 입학식을 맞은 것 같아
それはそれで嬉しい それとこれとどれだ
그건 그거대로 기뻐 그거와 이것과 전부다
おそろいじゃないから
놀라운 건 아니니까
なかもそとも
안도 외견도
ちがうすぎて ひとりふたりさんにん
1명 2명 3명이 너무 달라서
おんなじじゃないのに
똑같지 않은데
なかもそとも
안도 외견도
ふしぎだらけの ひとりぶたりさんにん
신기하기만 한 1명 2명 3명
ななな? なななんでだ?
그렇지? 어째서야?
楽しんで每日 おおきくなれば遊べないの
즐거운 매일 자라게 된다면 놀 수 없는걸
知りたい 知らない 知りたい
알고싶어 알고 싶지않아 알고 싶어
楽しいね每日 ちいさなことで笑いあえたら
매일이 즐거워 작은 것으로 웃을 수 있다면
それはそれで嬉しい それもこれもどれも
그건 그거대로 기뻐 그것도 이것도 어떤 것이라도
きっと来る! はやく
꼭 와! 빨리
きっと来る! すぐに
꼭 와! 곧장
さんにんごっこ 3,2,1,ゼロ!!
셋이서 3,2,1,제로!!
