솔직히 이 곡은 안듣고 작업해서 어떤 느낌인지 모르겠네요.
올려놓고 한번 들은다음에 좀 자야겠습니다
그럼그럼- 가벼운 마음으로 감상해주세요
[※번역에 대한 오역/오타 언제든지 제보받고 있습니다]
(재생을 눌러주세요)
見覚めのいい朝 あなたの夢を見たの
눈뜨기 좋은 아침 당신이 나오는 꿈을 꿨어
思い出すだけで 微笑が止まらない
생각한 것만으로 미소가 멈추지 않아
失敗ばかりでもね 好きな気持ちだけは
실패뿐이지만 좋아하는 마음 만큼은
世界中の誰より 負けないよ
세상 누구에게도 지지않아
空に星が奇り添い合う様に
하늘에 별이 신기하게 어울리는 그대에게
想いあなたに伝わるといいな
마음을 당신에게 전하면 좋겠어
ねぇ,お願い 包まれてみたいよ
저기,부탁이야 안아보고 싶어
時が過ぎて 大人になっても
시간이 지나서 어른이 되어도
あなたの横顔 眺めていたいよ
당신의 옆모습을 바라보고 싶어
愛は星の様に輝いてく
사랑은 별님에게 비춰지고 있어
これから先 ずっと...
앞으로도 계속...
帰り道の公園 時が止まって欲しくて
돌아가는 길의 공원에선 시간이 멈췄으면해서
目が合えば ほらね,心が切なくなる
눈이 맞으면 자 봐, 마음이 간절해져
変われないところも 少し頑張ってみるよ
변하지 않은 부분도 조금 노력해볼께
あなたに好きになってもらいたくて
당신에게 사랑받고 싶어서
空に星が奇り添い合う様に
하늘에 별이 신기하게 어울리는 그대에게
どんどん想いが重なって行くよ
점점 마음이 무거워져
ねぇ,いつでも 側に居たいんだよ
저기, 언제까지나 곁에 있고싶어
その瞳に 駆け出した想い
그 눈동자에 뛰어든 마음
穏やかな 風がほら あなたみたい
평온한 바람이 봐 당신같아
愛は星の様に輝いてく
사랑은 별님에게 비춰지고 있어
これから先 ずっと...
앞으로도 계속...
空に星が奇り添い合う様に
하늘에 별이 신기하게 어울리는 그대에게
想いあなたに伝わるといいな
마음을 당신에게 전하면 좋겠어
ねぇ,お願い 包まれてみたいよ
저기,부탁이야 안아보고 싶어
時が過ぎて 大人になっても
시간이 지나서 어른이 되어도
あなたの横顔 眺めていたいよ
당신의 옆모습을 바라보고 싶어
愛は星の様に輝いてく
사랑은 별님에게 비춰지고 있어
これから先 ずっと...
앞으로도 계속...
色鮮やかに 輝く想いを
선명하게 빛나는 마음을
いつか伝えたいよ
언젠가 전하고 싶어