[誘宵美九] DATE A “IMPRESSIVE”MUSIC - 14. My Treasure

 

 

 

幼い頃に ずっと憧れてた キラキラ光るステージ

어린 시절에 계속 동경했었던 반짝반짝 빛나는 스테이지

 

シャワーヘッドを マイクに見立てては

샤워헤드를 마이크 삼아서

バスルーム 響く声 ララララララ 歌う

샤워실에 울리는 목소리 라라라라라라 노래해

 

反響する音が なんだか 特別みたいで嬉しかった

반향되는 소리가 왠지 특별한 것 같아서 기뻤어

今もあの頃の気持ち ちゃんと思い出せる

지금도 그때의 마음을 확실하게 떠올릴 수 있어

 

Let me sing you a song & let’s sing along

Let me sing you a song & let’s sing along

幾千万に広がる星を 一粒一粒　名付けるみたいに

수없이 퍼지는 별 하나하나에 이름을 붙이듯이

Let me sing you a song & let’s sing along

Let me sing you a song & let’s sing along

神様が私にくれたのは 最高の贈り物

하느님이 나에게 준 것은 최고의 선물

 

夜の公園 耳を刺す静けさ 少し懐かしいステージ

한밤중 공원에서 귀를 찌르는 정적 조금 그리운 스테이지

 

石の階段 一、二段上れば

돌계단을 하나, 둘 올라가서

スポットライト 月明かり ララララララ 歌う

달빛을 스포트라이트 삼아 라라라라라라 노래해

 

私を見つめる人たちの 喜ぶ笑顔が嬉しかった

나를 바라보는 사람들이 기뻐하는 미소가 기뻤어

ここに いられる幸せ ちゃんと噛み締めてる

여기 있을 수 있는 행복을 확실하게 음미하고 있어

 

Let me sing you a song & let’s sing along

Let me sing you a song & let’s sing along

瞬く満天の星空を 生まれて初めて 見た時のように

깜빡이는 넓은 별하늘을 태어나서 처음으로 봤을 때처럼

Let me sing you a song & let’s sing along

Let me sing you a song & let’s sing along

神様が教えてくれたのは 忘れられない景色

하느님이 알려준 것은 잊을 수 없는 경치

 

完璧な 歌じゃなくれもいい

완벽한 노래가 아니라도 좋아

歌いたい 私だけの歌 心震わす歌を Ah

노래하고 싶어 나만의 노래, 가슴 떨리는 노래를 Ah

 

Let me sing you a song & let’s sing along

Let me sing you a song & let’s sing along

声がかれるまで響かせるわ どこかで聴いてる人がいる限り

목소리가 갈라질 정도로 퍼지게 할 거야 어딘가에서 듣고 있는 사람이 있는 한

Let me sing you a song & let’s sing along

Let me sing you a song & let’s sing along

神様が私にくれたのは これ以上ない奇跡

하느님이 나에게 준 것은 이 이상 없을 기적

 

-----------------------------------------------------------------

데이트 어 라이브 2기 마지막 화에 나왔던 곡입니다.

당시에도 꽤 마음에 들었었는데, 입수하자마자 바로 작업해버렸네요.

음원은 10메가 이상은 못올린다해서 용량 줄이기도 귀찮고

그냥 가사만 올립니다.

 

※번역에 대한 오역/오타 지적은 언제든지 환영합니다.

※가져가실 때는 출처표기 바랍니다.