Planet Patrol 앨범의 3번이자 마지막 트랙, purest note ~ あたたかい音입니다.
purest note ~ あたたかい音같은 곡을 제일 선호하는 편입니다.
듣고나면 뭐라도 할 마음이 생겨서 이래저래 도움을 많이 받고있거든요 아하하...
defection이 되겠네요. 상당히 힘들것같은 예감이...
※번역에 대한 오역/오타 지적은 언제든지 환영합니다.
(재생을 눌러주세요)
もう泣いていた理由なら
이제 울고 있었던 이유라면
大事な痛みに変わった
소중한 아픔으로 변했어
負けそうな沈黙に 震えていたことも
질 것 같은 침묵에 흔들리고 있던 것도
いつだってここに来れば
언제라도 여기에 오면
聞こえてくる君の声が
들려오는 당신의 목소리가
大丈夫、やれるって、励ましてるんだ
괜찮아, 할 수 있다고, 격려해줘
世界を包み込むのは 誰かと交わすそんな
세계를 감싸 안는건 누구와도 나눌 수 있는 그런
purest note
purest note
あたりまえに救われているね かけがえない優しさで
당연하듯이 구원받고 있어 바꿀 수 없는 상냥함으로
胸に響く君の存在が 何度も勇気をくれる
가슴에 퍼지는 당신의 존재가 몇 번이고 용기를 줘
耳を澄まして 顔を上げるんだ
귀를 기울이고 얼굴을 드는 거야
心と心を繋ごう
마음과 마음을 잇자
ねえ今だからわかりそうな
저기 지금이니까 알 것 같기도 하고
ねえ今だから届きそうな
저기 지금이니까 닿을 것 같기도 하고
光にどうして 試されてる気がして
빛에게 어째선지 시험받고 있는 듯한 느낌이 들어서
手をのばす、おそるおそる
손을 뻗어서, 조심조심
歌ってみる、君の前で
노래해 봐, 당신의 앞에서
こんなに自然であたたかい今日に
이렇게나 자연스럽고 따뜻한 오늘에
奇跡を受け取ることも
기적을 받아들이는 것도
独りじゃ意味がないと知るね
혼자서는 의미가 없다는 것을 깨달아
その未来のチカラになりたい いつより強く思うよ
그 미래의 힘이 되고 싶어 평소보다도 강하게 생각해
君の空が晴れ渡るように わたしの全部で生きる
당신의 하늘이 맑듯이 나의 온 힘으로 살아가
聞こえているよ 確かなメロディ─
들리고 있어 선명한 멜로디를
心と心で奏でよう
마음과 마음으로 연주하자
明日をあきらめないよ 希望を歌っていこう
내일을 포기하지 않아 희망을 노래해가자
大切なこの絆に いつまでも絶やさないで
소중한 이 인연에 언제까지나 끊어지지 말아줘
purest note
purest note
あたりまえに救われているね かけがえない優しさで
당연한듯이 구원받고 있어 바꿀 수 없는 상냥함으로
胸に響く君の存在が 何度も勇気をくれる
가슴에 퍼지는 당신의 존재가 몇 번이고 용기를 줘
耳を澄まして 顔を上げるんだ
귀를 기울이고 얼굴을 드는 거야
心と心を繋ごう
마음과 마음을 잇자
一緒に
다 같이
みんなここで 繋がろう
모두 여기서 이어지자
希望にメロディ─ 歌うんだ
희망의 멜로디를 노래하는 거야
君の声が 重なって
당신의 목소리가 쌓여서
優しい世界 続いてく
상냥한 세계를 이어가
la la la……
la la la……
