[橋本みゆき] Brilliant Moment - 01.TIME

뭐랄까... 처음...이 아니군요 저번에 치하라 미노리의 순백생츄어리를 번역했으니
[랄까 그건 다른분것도 사용한거라 노카운트로 해야하려나요?]

대충넘기고 두번째 가사 번역입니다.
다카포2에서 사용되었던 Especially를 듣고 좋아하게된 가수인데요, 우연하게 앨범을 찾아서
기왕 이렇게된거 번역해보자라고 스스로 판을 벌리는 짓을 하게되었습니다.
[그전에 벌려놓은것도 아직 정리 못한주제에 말이죠...]

(재생을 눌러주세요)

止まった時計動ごかすため 僕はここに來たよ
멈춰버린 시계를 움직이기 위해 나는 여기에 왔어
君の笑顔を見るために
너의 웃는 얼굴을 보기 위해서

空は靑く 君の橫顔見てる 昔と戀わらぬ微笑で
하늘은 푸르고 너의 옆모습을 보면서 옛날부터 변하지 않는 미소에서
穩やかな目 優しさは戀わらない その度せつなくなってく
온화한 눈 상냥함은 변하지 않아 그 때마다 간절하게 되버려

始めての戀 心を奪われている
처음하는 사랑 마음을 뺏겨가고 있어
その眼差し 僕だけを見てて
그 시선 나만을 봐줘

時計の針が動き出して 刻まれてく時間
시계바늘이 움직이고 새겨져가는 시간
また二人の距離が近ついてく
다시 두사람의 거리가 가까워지고
このままずっと步んで行く 嬉しさも笑顔も
이대로 쭉 걸어가자 기쁨도 웃는 얼굴도
ともに感じて行くよ
같이 느끼면서 가자

夕焼け空 二人倂んで步く 繫いだ手と手握り締めて
노을지는 하늘 두 사람은 같이 걸어가고 맞잡은 손과 손을 더욱 붙잡고
暖がな目 この氣持戀わらない ずっと君を愛してる
따뜻한 눈. 이 기분은 변하지 않아 언제나 당신을 사랑해

初めてのキス 心が溶けていくよ
처음하는 키스 마음이 녹아내리고 있어
その眼差し 君だけを見てる
그 시선 당신만을 보고 있어

時計の針もう止まらない 刻まれてく記憶
시계바늘은 이제 멈출수 없어 새겨져가는 기억
また二人の思い出増えていく
다시 두 사람의 마음이 늘어가고 있어
このまま一緖に過ごしてく 喜びも淚も
이대로 같이 지내자 기쁨도 눈물도
もとに分かち合おうよ
같이 나누자

時計の針が動き出して 刻まれてく時間
시계바늘이 움직이고 새겨져가는 시간
また二人の距離が近ついてく
다시 두사람의 거리가 가까워지고
このままずっと步んで行く 嬉しさも笑顔も
이대로 쭉 걸어가자 기쁨도 웃는 얼굴도
ともに感じて行くよ
같이 느끼면서 가자
もとに分かち合おうよ
같이 나누자

이 음악... 낯익으신분들도 있을겁니다.
그도그럴게 Purple software의 08년[맞나요...? 07년인가?] 작품인 내일의 너와 만나기위해의
오프닝곡입니다. 영상자막을 만들어놓은게 있어서 다소 수월했네요.
이 앨범... 곡이 15개 있습니다. 천천히 해야겠네요 이건...