기억나네요.
올릴 것도 많으니 서둘러야겠습니다.
※번역에 대한 오역/오타 지적은 언제든지 환영합니다.
(재생을 눌러주세요)
ヤヌスの顔でふたり どちらも私の顔
야누스의 두 얼굴 둘 다 나의 얼굴
優しい言葉だけじゃ
상냥한 말 만으로는
見えない気持ちがあるから傷付ける
보이지 않는 마음이 있으니까 상처받아
（追えば追われる訳じゃない 終わる始まり終わりなき）
(뒤쫓으면 쫓을 수 있는게 아냐 끝나는 시작 끝나지 않아)
変わる空気の流れ こころ色あせる瞬間
변하는 공기의 흐름 마음이 빛바래는 순간
めぐるカ─ドが落ちれば「太陽」
돌고도는 카드가 떨어지면「태양」
誕生それとも落胆 そっと拾い上げ
탄생 아니면 낙담을 살짝 주워들어서
疑いを手にした 痛み持って立ち去る
의심을 손에 든 고통을 품고 떠나가
とても知りたい兆しの行方
너무나 알고 싶은 징조의 행방
この先の霧深くて
이 앞의 안개가 깊어서
確かめるつもりでも怖くなる
확인 할 생각이라도 무서워져
愛した誇りの中 悪夢が光り散らす
사랑했던 긍지 속에서 악몽이 빛을 뿌리고
抱きしめながら冷たい このナイフをかざす
껴안으면서 차가운 이 나이프를 치켜올려
ヤヌスの顔でふたり どちらも私の顔
야누스의 두 얼굴 둘 다 나의 얼굴
優しい言葉だけじゃ
상냥한 말 만으로는
見えない気持ちがあるから傷付ける
보이지 않는 마음이 있으니까 상처받아
（願う願いは嘘じゃない 叶う夢は叶わない）
(바라는 바람은 거짓이 아냐 꿈은 이뤄지지 않아)
（願う願いは嘘じゃない 夢が叶う叶えたい）
(바라는 바람은 거짓이 아냐 꿈을 이루고 싶어)
触れる大きな胸に からだ預けても絶望
스치는 커다란 가슴에 몸을 맡겨도 절망
窓のシェイドに映った影は
창문의 그늘에 비친 그림자는
出逢いかかえた別れ やがて消えて行く
만남을 함께한 이별도 이윽고 사라져 가
あ互いの未来は 歩み寄って重なる?
서로의 미래는 서로 다가서면서 쌓여가?
ひとの弱さに希望を埋めて
사람의 약점에 희망을 메워서
芽吹いた物は何だろう
싹튼 것은 뭘까
置き去りにできるほど酷くない
내버려둘 정도로 잔인하지 않아
愛なら形にして 涙を忘れさせて
사랑이라면 모양을 가지고 눈물을 잊게 해줘
惹かれたくせに寂しい いまメイズをさ迷う
이끌렸던 주제에 외로워서 지금 미로를 해메어
女神の微笑みから 天使の企みまで
여신의 미소부터 천사의 계획까지
恋しいから悔しい
그리워서 분해
一途に想い続けたら突き放す
하나만 계속 생각하면 떼어놓게 돼
（呼べば呼ばれる術もない 始め終り始まれば）
(부르면 부를 수 있는 방법도 없어 시작과 끝 시작해야지)
（追えば追われる訳じゃない 終わり始め終わりなき）
(뒤쫒으면 쫓을 수 있는게 아냐 끝과 시작 끝나지 않아)
愛した誇りの中 悪夢を忘れさせて
사랑했던 긍지 속에서 악몽을 잊게해줘
抱きしめながら冷たい このナイフをとめて
껴안으면서 차가운 이 나이프를 멈춰줘
ヤヌスの顔でふたり どちらも私の顔
야누스의 두 얼굴 둘 다 나의 얼굴
優しい言葉だけじゃ
상냥한 말 만으로는
見えない気持ちがあるから傷付ける
보이지 않는 마음이 있으니까 상처받아
